Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heilig Traduzioni, significati e sinonimi
"Heilig" si usa come aggettivo con il significato di "sacro", "santo" or "consacrato".
Proprietà essenziali di "heilig"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "heilig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sacro, religioso"
- Definizione: "Sacro, consacrato o dedicato a Dio o a uno scopo religioso."
- Traduzione(i): sacro, santo, consacrato, divino
- Sinonimo(i): geweiht, sakral, göttlich
- Antonimo(i): profan, weltlich
- Parola(e) correlata(e): Heiligkeit, Heiligtum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die heilige Schrift ist für viele Menschen eine wichtige Quelle des Glaubens.
- In der Kirche herrscht eine heilige Atmosphäre.
- Der Papst gilt als heilige Person in der katholischen Kirche.
2.) "Inviolabile, intoccabile"
- Definizione: "Che merita venerazione o rispetto profondo per la sua importanza o significato."
- Traduzione(i): inviolabile, sacrosanto, intoccabile, venerato
- Sinonimo(i): unantastbar, unverletzlich
- Antonimo(i): gewöhnlich, banal
- Parola(e) correlata(e): Ehrfurcht, Verehrung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Recht auf freie Meinungsäußerung ist in einer Demokratie heilig.
- Für viele Menschen ist die Familie etwas Heiliges.
- Die Verfassung gilt als heiliges Dokument des Staates.
3.) "Puro, virtuoso"
- Definizione: "Puro, virtuoso o moralmente irreprensibile."
- Traduzione(i): pio, virtuoso, irreprensibile, santo
- Sinonimo(i): rein, tugendhaft, makellos
- Antonimo(i): unmoralisch, sündhaft
- Parola(e) correlata(e): Reinheit, Tugend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie führte ein heiliges Leben voller Güte und Nächstenliebe.
- Der Mönch strebte nach einem heiligen Dasein in Askese.
- Ihre heiligen Absichten wurden von allen bewundert.