Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gleichstellen Traduzioni, significati e sinonimi
"Gleichstellen" si usa come verbo con il significato di "parificare", "equiparare" or "mettere sullo stesso piano".
Proprietà essenziali di "gleichstellen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gleichstellen
- Passato: stellte gleich
- Participio: gleichgestellt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gleichstellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Trattare come uguali"
- Definizione: "Trattare due o più cose o persone come uguali."
- Traduzione(i): parificare, equiparare, mettere sullo stesso piano
- Sinonimo(i): gleichsetzen, angleichen
- Antonimo(i): unterscheiden, differenzieren
- Parola(e) correlata(e): Gleichstellung, Gleichheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In der Diskussion wurde versucht, Männer und Frauen gleichzustellen.
- Das Gesetz soll alle Bürger gleichstellen.
- Die Firma hat beschlossen, alle Mitarbeiter gleichzustellen.
2.) "Conferire lo stesso valore"
- Definizione: "Conferire a qualcosa lo stesso valore o status di un'altra cosa."
- Traduzione(i): equiparare, parificare, mettere allo stesso livello
- Sinonimo(i): gleichsetzen, gleichwertig machen
- Antonimo(i): abwerten, benachteiligen
- Parola(e) correlata(e): Gleichwertigkeit, Gleichberechtigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte seine Arbeit mit der seiner Kollegen gleichstellen.
- Das neue Produkt wird mit den alten Modellen gleichgestellt.
- Sie hat ihre Leistungen mit denen der anderen gleichgestellt.