Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gerecht Traduzioni, significati e sinonimi
"Gerecht" si usa come aggettivo con il significato di "giusto", "equo" or "imparziale".
Proprietà essenziali di "gerecht"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "gerecht" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Giusto, equo"
- Definizione: "Che agisce in modo giusto o equo, o che si conforma alla giustizia e alla ragione."
- Traduzione(i): giusto, equo, imparziale
- Sinonimo(i): fair, rechtmäßig, billig
- Antonimo(i): ungerecht
- Parola(e) correlata(e): Gerechtigkeit, Recht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter fällte ein gerechtes Urteil.
- Wir streben nach einer gerechten Gesellschaft.
- Eine gerechte Verteilung der Ressourcen ist wichtig.
2.) "Adeguato, appropriato"
- Definizione: "Che è adeguato o appropriato per una specifica situazione o persona."
- Traduzione(i): adeguato, appropriato, meritato
- Sinonimo(i): angemessen, passend
- Parola(e) correlata(e): Gerechtigkeit, Angemessenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Strafe ist gerecht für das Vergehen.
- Er erhielt eine gerechte Belohnung für seine harte Arbeit.
- Die gerechte Lösung wäre, den Gewinn zu teilen.
3.) "Giustificato, meritato"
- Definizione: "Che è giustificato o meritato."
- Traduzione(i): giustificato, meritato, legittimo
- Sinonimo(i): gerechtfertigt, verdient
- Parola(e) correlata(e): Rechtfertigung, Verdienst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Kritik war durchaus gerecht.
- Der Sieg war gerecht, sie haben besser gespielt.
- Ihre Forderung nach einer Gehaltserhöhung ist gerecht.