Angemessen Traduzioni, significati e sinonimi

"Angemessen" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "appropriato", "adeguato" or "conveniente". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "angemessen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Aggettivo

Regolare

Comparativo: angemessener
Superlativo: am angemessensten

Significati di "angemessen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Appropriato, adeguato"

"Angemessen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Appropriato, adeguato o conveniente per una situazione o circostanza particolare."
Traduzione(i): appropriato, adeguato, conveniente, congruo
Sinonimo(i): passend, geeignet, zweckmäßig, angebracht
Antonimo(i): unangemessen, unpassend
Parola(e) correlata(e): entsprechend, verhältnismäßig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen eine angemessene Lösung für dieses Problem finden.Dobbiamo trovare una soluzione appropriata per questo problema.
Ihr Verhalten war der Situation angemessen.Il suo comportamento era adeguato alla situazione.
Die Preise sind für die Qualität der Produkte angemessen.I prezzi sono congrui alla qualità dei prodotti.

2.) "In modo appropriato"

"Angemessen", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo appropriato, adeguato o conveniente."
Traduzione(i): adeguatamente, appropriatamente, convenientemente
Sinonimo(i): angemessenerweise, gebührend, entsprechend
Antonimo(i): unangemessen, unpassend
Parola(e) correlata(e): anständig, ordentlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte verhalten Sie sich angemessen während der Veranstaltung.Si prega di comportarsi in modo appropriato durante l'evento.
Er hat auf die Kritik angemessen reagiert.Ha reagito adeguatamente alle critiche.
Die Mitarbeiter wurden für ihre Leistungen angemessen belohnt.I dipendenti sono stati convenientemente ricompensati per le loro prestazioni.

Cerca altre parole →