Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freikommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Freikommen" si usa come verbo con il significato di "liberarsi", "uscire" or "essere rilasciato".
Proprietà essenziali di "freikommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: freikommen
- Passato: kam frei
- Participio: freigekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "freikommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Liberarsi da un vincolo fisico o legale"
- Definizione: "Essere liberato da una situazione di confinamento o restrizione."
- Traduzione(i): liberarsi, uscire, essere rilasciato, svincolarsi
- Sinonimo(i): freilassen, entkommen
- Antonimo(i): gefangen bleiben, festhalten
- Parola(e) correlata(e): Befreiung, Freiheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Gefangene konnte endlich freikommen.
- Nach dem langen Gespräch konnte er freikommen.
- Es war schwierig, aus der Verpflichtung freizukommen.
2.) "Trovare tempo libero"
- Definizione: "Riuscire a ottenere del tempo libero da obblighi o impegni."
- Traduzione(i): avere tempo, liberarsi, essere libero, riuscire a svincolarsi
- Sinonimo(i): freimachen, loskommen
- Antonimo(i): beschäftigt sein, gebunden sein
- Parola(e) correlata(e): Freizeit, Entlastung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich hoffe, dass ich am Wochenende freikommen kann.
- Er konnte nicht freikommen, weil er arbeiten musste.
- Sie versuchte, für das Treffen freizukommen.