Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fordern Traduzioni, significati e sinonimi
"Fordern" si usa come verbo con il significato di "esigere", "richiedere" or "pretendere".
Proprietà essenziali di "fordern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: fordern
- Passato: forderte
- Participio: gefordert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "fordern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Esigere con insistenza"
- Definizione: "Esigere o richiedere qualcosa con insistenza o autorità."
- Traduzione(i): esigere, richiedere, pretendere, rivendicare
- Sinonimo(i): verlangen, beanspruchen, einfordern
- Antonimo(i): bitten, fragen
- Parola(e) correlata(e): Forderung, Anforderung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef fordert mehr Einsatz von seinen Mitarbeitern.
- Die Gewerkschaft fordert höhere Löhne für die Arbeiter.
- Wir fordern eine sofortige Erklärung für diesen Vorfall.
2.) "Sfidare, mettere alla prova"
- Definizione: "Sfidare o provocare qualcuno a fare qualcosa."
- Traduzione(i): sfidare, mettere alla prova, sollecitare, provocare
- Sinonimo(i): Herausfordern, Provokation
- Antonimo(i): Nachgeben, Aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Herausforderung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er forderte seinen Gegner zu einem Duell.
- Die schwierige Aufgabe forderte ihn heraus.
- Der Trainer forderte die Spieler, ihr Bestes zu geben.
3.) "Stimolare, promuovere"
- Definizione: "Stimolare o promuovere lo sviluppo di qualcosa."
- Traduzione(i): stimolare, promuovere, incoraggiare, sollecitare
- Sinonimo(i): förder, unterstützen
- Antonimo(i): hemmen, behindern
- Parola(e) correlata(e): Förderung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Maßnahmen sollen die Wirtschaft fordern und fördern.
- Der Verein fordert junge Talente.
- Wir müssen die Kreativität unserer Kinder fordern.