Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Landen Traduzioni, significati e sinonimi
"Landen" si usa come verbo con il significato di "atterrare", "posarsi" or "toccare terra".
Proprietà essenziali di "landen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: landen
- Passato: landete
- Participio: gelandet
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "landen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Atterrare, posarsi"
- Definizione: "Arrivare a terra o su una superficie dopo aver volato o galleggiato in aria."
- Traduzione(i): atterrare, posarsi, toccare terra, ammarare (in acqua), allunare (sulla luna)
- Sinonimo(i): aufsetzen, niedergehen
- Antonimo(i): abheben
- Parola(e) correlata(e): Landung, Flugzeug
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Flugzeug wird in 10 Minuten landen.
- Der Fallschirmspringer konnte sicher landen.
- Die Raumfähre wird auf dem Mars landen.
2.) "Finire in un posto/situazione"
- Definizione: "Arrivare in un luogo o in una situazione, spesso in modo inaspettato o indesiderato."
- Traduzione(i): finire, capitare, andare a finire, approdare
- Sinonimo(i): Geraten, Enden
- Parola(e) correlata(e): Ankommen, Erreichen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach der Party sind wir in einer Bar gelandet.
- Wie bin ich nur in dieser Situation gelandet?
- Das Projekt ist schließlich im Papierkorb gelandet.
3.) "Conquistare/ottenere (es. lavoro)"
- Definizione: "Ottenere qualcosa, in particolare un lavoro o un'opportunità."
- Traduzione(i): ottenere, conquistare, aggiudicarsi, accaparrarsi, beccare (informale)
- Sinonimo(i): ergattern, bekommen
- Parola(e) correlata(e): Erfolg, Chance
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat endlich den Job gelandet, den er wollte.
- Sie hat einen großen Auftrag gelandet.
- Wir haben einen tollen Neukunden gelandet.