Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erwägen Traduzioni, significati e sinonimi
"Erwägen" si usa come verbo con il significato di "considerare", "valutare" or "ponderare".
Proprietà essenziali di "erwägen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erwägen
- Passato: erwog
- Participio: erwogen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erwägen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Considerare attentamente"
- Definizione: "Considerare o riflettere su qualcosa attentamente."
- Traduzione(i): considerare, valutare, ponderare
- Sinonimo(i): überlegen, bedenkens
- Parola(e) correlata(e): Erwägung, Abwägen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss diese Möglichkeit erwägen.
- Sie haben mehrere Optionen erwogen.
- Er erwägt, ins Ausland zu ziehen.
2.) "Valutare aspetti diversi"
- Definizione: "Tenere in conto diversi aspetti o conseguenze di qualcosa."
- Traduzione(i): valutare, prendere in considerazione, ponderare
- Sinonimo(i): berücksichtigen, In Betracht ziehen
- Parola(e) correlata(e): Überlegung, Beachtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sollten alle Faktoren erwägen.
- Hast du die Risiken erwogen?
- Sie erwägt die möglichen Ergebnisse.