Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erobern Traduzioni, significati e sinonimi
"Erobern" si usa come verbo con il significato di "conquistare", "occupare" or "impadronirsi di".
Proprietà essenziali di "erobern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erobern
- Passato: eroberte
- Participio: erobert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erobern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Conquistare (militarmente)"
- Definizione: "Conquistare un territorio o un luogo mediante la forza o una strategia."
- Traduzione(i): conquistare, occupare, impadronirsi di
- Sinonimo(i): einnehmen, besiegen
- Antonimo(i): verlieren, aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Eroberung, Eroberer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Armee konnte die Stadt erobern.
- Er wollte die Welt erobern.
- Sie haben das Schloss erobern.
2.) "Conquistare (affettivamente)"
- Definizione: "Guadagnare l'affetto o l'interesse di qualcuno."
- Traduzione(i): conquistare, accattivarsi, vincere
- Sinonimo(i): gewinnen, bezaubern
- Antonimo(i): verlieren, abstoßen
- Parola(e) correlata(e): Eroberung, Eroberer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte ihr Herz erobern.
- Sie hat die Aufmerksamkeit des Publikums erobert.
- Er hat ihre Zuneigung erobert.