Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einordnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einordnen" si usa come verbo con il significato di "classificare", "categorizzare" or "inserire".
Proprietà essenziali di "einordnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einordnen
- Passato: ordnete ein
- Participio: eingeordnet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einordnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Classificare, categorizzare"
- Definizione: "Classificare o categorizzare qualcosa all'interno di un sistema o gruppo."
- Traduzione(i): classificare, categorizzare, inserire, archiviare
- Sinonimo(i): sortieren, kategorisieren, gruppieren
- Antonimo(i): durcheinanderbringen, vermischen
- Parola(e) correlata(e): zuordnen, einteilen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Dokumente in die richtigen Ordner einordnen.
- Sie ordnet die Bücher nach Genre ein.
- Wir sollten die neuen Informationen in unser System einordnen.
2.) "Inserirsi in un gruppo"
- Definizione: "Adattarsi o inserirsi in un gruppo o in un contesto sociale."
- Traduzione(i): inserirsi, adattarsi, integrarsi, ambientarsi
- Sinonimo(i): anpassen, integrieren
- Antonimo(i): ausgrenzen, isolieren
- Parola(e) correlata(e): einfügen, eingliedern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte sich schnell in die neue Klasse einordnen.
- Sie ordnet sich gut in das Team ein.
- Es ist wichtig, sich in die Gesellschaft einzuordnen.