Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfrieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Einfrieren" si usa come verbo con il significato di "congelare", "surgelare" or "ghiacciare".
Proprietà essenziali di "einfrieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einfrieren
- Passato: fror ein
- Participio: eingefroren
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einfrieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Congelare per conservare"
- Definizione: "Congelare alimenti o oggetti per conservarli."
- Traduzione(i): congelare, surgelare, ghiacciare
- Sinonimo(i): gefrieren, tiefkühlen
- Antonimo(i): auftauen, erwärmen
- Parola(e) correlata(e): Gefrierschrank, Frost
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde das Fleisch einfrieren, damit es länger hält.
- Im Winter kann das Wasser in den Rohren einfrieren.
- Wir sollten die Beeren einfrieren, um sie später zu verwenden.
2.) "Bloccare temporaneamente"
- Definizione: "Sospendere temporaneamente un processo o un'attività."
- Traduzione(i): congelare, bloccare, sospendere
- Sinonimo(i): stoppen, unterbrechen
- Antonimo(i): fortsetzen, weiterführen
- Parola(e) correlata(e): Pause, Stillstand
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung hat beschlossen, die Gehälter einzufrieren.
- Wir müssen die Verhandlungen einfrieren, bis neue Informationen vorliegen.
- Das Projekt wurde aufgrund von Budgetproblemen eingefroren.