Durchführen Traduzioni, significati e sinonimi

"Durchführen" si usa come verbo con il significato di "eseguire", "realizzare" or "portare a termine".

Proprietà essenziali di "durchführen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: durchführen
Passato: führte durch
Participio: durchgeführt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "durchführen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Eseguire un'azione o un progetto"

Definizione: "Realizzare o portare a termine un'azione, un compito o un progetto."
Traduzione(i): eseguire, realizzare, portare a termine, effettuare, attuare
Sinonimo(i): ausführen, verwirklichen, umsetzen
Parola(e) correlata(e): die Durchführung, die Ausführung, die Umsetzung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen das Projekt bis Ende des Monats durchführen.Dobbiamo eseguire il progetto entro la fine del mese.
Die Firma wird eine Umfrage durchführen, um Kundenmeinungen zu sammeln.L'azienda condurrà un sondaggio per raccogliere le opinioni dei clienti.
Er hat die Reparaturen erfolgreich durchgeführt.Ha eseguito le riparazioni con successo.

2.) "Condurre un esperimento"

Definizione: "Condurre un esperimento o una ricerca."
Traduzione(i): condurre, effettuare, realizzare, svolgere
Sinonimo(i): experimentieren, untersuchen
Parola(e) correlata(e): das Experiment, die Untersuchung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Wissenschaftler planen, ein neues Experiment durchzuführen.Gli scienziati pianificano di condurre un nuovo esperimento.
Wir werden nächste Woche eine Studie durchführen.Condurremo uno studio la prossima settimana.
Das Labor führt regelmäßig Tests durch.Il laboratorio effettua regolarmente dei test.

3.) "Eseguire un'ispezione"

Definizione: "Condurre un'ispezione o una verifica."
Traduzione(i): condurre, effettuare, eseguire, svolgere
Sinonimo(i): prüfen, auditieren
Parola(e) correlata(e): die Prüfung, die Inspektion, das Audit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Behörde wird nächste Woche eine Inspektion durchführen.L'autorità condurrà un'ispezione la prossima settimana.
Wir müssen eine interne Prüfung durchführen.Dobbiamo effettuare un controllo interno.
Das Unternehmen führt regelmäßig Audits durch.L'azienda svolge regolarmente delle verifiche.

Cerca altre parole →