Dagegenhalten Traduzioni, significati e sinonimi

"Dagegenhalten" si usa come verbo con il significato di "controbattere", "opporre" or "obiettare".

Proprietà essenziali di "dagegenhalten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: dagegenhalten
Passato: hielt dagegen
Participio: dagegengehalten

Vedi la coniugazione di dagegenhalten

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "dagegenhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Controbattere, opporsi"

Definizione: "Controbattere; opporre un'opinione o un argomento contrario in una discussione."
Traduzione(i): controbattere, opporre, obiettare, replicare
Sinonimo(i): entgegnen, widersprechen
Antonimo(i): zustimmen, beipflichten
Parola(e) correlata(e): Einwand, Widerspruch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wollte etwas sagen, aber ich musste dagegenhalten.Lui voleva dire qualcosa, ma io ho dovuto controbattere.
Wenn jemand eine Idee hat, sollte man dagegenhalten können.Se qualcuno ha un'idea, bisognerebbe saper obiettare.
In der Diskussion konnte sie gut dagegenhalten.Nella discussione lei ha saputo replicare bene.

2.) "Resistere opponendo forza"

Definizione: "Tenere qualcosa saldamente in opposizione a un'altra forza."
Traduzione(i): resistere, opporsi, contrastare, fare forza contro
Sinonimo(i): entgegenstemmen, gegenhalten
Antonimo(i): nachgeben, loslassen
Parola(e) correlata(e): Gegendruck, Widerstand

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Beim Wind musste er stark dagegenhalten.Controvento dovette resistere con forza.
Sie versuchte, den Schirm fest dagegenhalten.Cercò di tenere saldo l'ombrello controvento.
Um das Tor zu schließen, musste er dagegenhalten.Per chiudere il cancello, dovette fare forza.

Cerca altre parole →