Beschäftigen Traduzioni, significati e sinonimi

"Beschäftigen" si usa come verbo con il significato di "impiegare", "occupare" or "assumere".

Proprietà essenziali di "beschäftigen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: beschäftigen
Passato: beschäftigte
Participio: beschäftigt

Vedi la coniugazione di beschäftigen

regolaretransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "beschäftigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Impiegare, dare lavoro"

Definizione: "Dare lavoro o impiego a qualcuno."
Traduzione(i): impiegare, occupare, assumere, dare lavoro
Sinonimo(i): anstellen, einstellen
Antonimo(i): entlassen
Parola(e) correlata(e): Arbeit geben, Stelle anbieten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Firma beschäftigt über 1000 Mitarbeiter.L'azienda impiega oltre 1000 dipendenti.
Wir möchten Sie gerne in unserem Unternehmen beschäftigen.Vorremmo impiegarla nella nostra azienda.
Er beschäftigt viele Studenten als Aushilfen.Lui impiega molti studenti come aiuti.

2.) "Tenere occupato, intrattenere"

Definizione: "Tenere qualcuno occupato o intrattenuto."
Traduzione(i): occupare, intrattenere, tenere occupato, impegnare
Sinonimo(i): unterhalten, ablenken
Antonimo(i): langweilen
Parola(e) correlata(e): sich befassen, sich widmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Kinder beschäftigen sich stundenlang mit dem neuen Spiel.I bambini si intrattengono per ore con il nuovo gioco.
Womit beschäftigst du dich in deiner Freizeit?Con cosa ti intrattieni nel tempo libero?
Ich muss mich mit wichtigeren Dingen beschäftigen.Devo occuparmi di cose più importanti.

3.) "Occuparsi di, dedicarsi a"

Definizione: "Dedicare tempo e attenzione a un tema o argomento."
Traduzione(i): occuparsi di, trattare, dedicarsi a, approfondire
Sinonimo(i): sich befassen, sich auseinandersetzen
Parola(e) correlata(e): Nachdenken über, sich widmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Wissenschaftler beschäftigen sich mit den Auswirkungen des Klimawandels.Gli scienziati si occupano degli effetti del cambiamento climatico.
Das Buch beschäftigt sich mit der Geschichte des 20. Jahrhunderts.Il libro tratta della storia del XX secolo.
Wir müssen uns intensiv mit diesem Problem beschäftigen.Dobbiamo occuparci intensamente di questo problema.

Cerca altre parole →