Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beobachten Traduzioni, significati e sinonimi
"Beobachten" si usa come verbo con il significato di "osservare", "scrutare" or "controllare".
Proprietà essenziali di "beobachten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beobachten
- Passato: beobachtete
- Participio: beobachtet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beobachten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Osservare attentamente"
- Definizione: "Guardare qualcosa o qualcuno con attenzione e minuziosità."
- Traduzione(i): osservare, scrutare, controllare, vigilare, sorvegliare
- Sinonimo(i): betrachten, wahrnehmen, überwachen
- Antonimo(i): übersehen
- Parola(e) correlata(e): beobachtbar, Beobachtung, Beobachter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er beobachtete den Vogel durch sein Fernglas.
- Die Polizei beobachtete den Verdächtigen mehrere Tage lang.
- Wissenschaftler beobachten die Auswirkungen des Klimawandels.
2.) "Notare, constatare"
- Definizione: "Notare o accorgersi di qualcosa."
- Traduzione(i): notare, constatare, rilevare, accorgersi di
- Sinonimo(i): bemerken, feststellen, erkennen
- Parola(e) correlata(e): Beobachtungsgabe, Aufmerksamkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe beobachtet, dass du in letzter Zeit oft müde bist.
- Er beobachtete eine Veränderung in ihrem Verhalten.
- Wir beobachten einen Anstieg der Temperaturen in den letzten Jahren.
3.) "Monitorare, seguire"
- Definizione: "Seguire lo sviluppo di un processo o di una situazione."
- Traduzione(i): monitorare, seguire, tenere sotto osservazione, sorvegliare
- Sinonimo(i): verfolgen, überwachen, kontrollieren
- Parola(e) correlata(e): Beobachtungsstudie, Langzeitbeobachtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Ärzte beobachten den Zustand des Patienten genau.
- Wir werden die Entwicklung des Marktes weiterhin beobachten.
- Die Forscher beobachten das Verhalten der Tiere in freier Wildbahn.