Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Begegnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Begegnen" si usa come verbo con il significato di "incontrare", "imbattersi in" or "incrociare".
Proprietà essenziali di "begegnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: begegnen
- Passato: begegnete
- Participio: begegnet
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "begegnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Incontrare, imbattersi"
- Definizione: "Incontrare o imbattersi in qualcuno o qualcosa in modo inaspettato."
- Traduzione(i): incontrare, imbattersi in, incrociare, fare un incontro
- Sinonimo(i): treffen, antreffen
- Antonimo(i): vermeiden
- Parola(e) correlata(e): zusammentreffen, entgegenkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich begegnete gestern meinem alten Schulfreund auf der Straße.
- Auf dem Weg zur Arbeit begegnete sie einem streunenden Hund.
- Wir begegneten uns zufällig im Supermarkt.
2.) "Affrontare, reagire a"
- Definizione: "Affrontare una situazione o un problema."
- Traduzione(i): affrontare, far fronte a, reagire a, rispondere a
- Sinonimo(i): Entgegentreten, Gegenübertreten
- Parola(e) correlata(e): Umgehen mit, Bewältigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen dieser Herausforderung mit Mut begegnen.
- Wie sollen wir diesem Problem begegnen?
- Sie begegnete der Kritik mit Gelassenheit.
3.) "Trattare qualcuno"
- Definizione: "Trattare qualcuno in un certo modo."
- Traduzione(i): trattare, comportarsi verso, relazionarsi a
- Sinonimo(i): Behandeln, Umgang mit
- Parola(e) correlata(e): Entgegenkommen, Gegenübertreten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er begegnete allen Menschen mit Respekt.
- Sie begegnete ihren Mitarbeitern stets freundlich.
- Wie soll man Fremden begegnen?