Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausstrahlen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausstrahlen" si usa come verbo con il significato di "irradiare", "emettere" or "diffondere".
Proprietà essenziali di "ausstrahlen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausstrahlen
- Passato: strahlte aus
- Participio: ausgestrahlt
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausstrahlen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Emettere luce/calore/energia"
- Definizione: "Emettere luce, calore o energia sotto forma di onde."
- Traduzione(i): irradiare, emettere, diffondere
- Sinonimo(i): senden, abstrahlen, verbreiten
- Antonimo(i): absorbieren, aufnehmen
- Parola(e) correlata(e): Strahlung, Strahlen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sonne strahlt Wärme und Licht aus.
- Der Fernsehturm strahlt das Signal in die Stadt aus.
- Der Ofen strahlt angenehme Wärme aus.
2.) "Trasmettere un programma"
- Definizione: "Trasmettere o diffondere un programma radiofonico o televisivo."
- Traduzione(i): trasmettere, mandare in onda, diffondere
- Sinonimo(i): senden, übertragen
- Parola(e) correlata(e): Sendung, Übertragung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Sender strahlt die Nachrichten um 20 Uhr aus.
- Das Konzert wird live im Radio ausgestrahlt.
- Der Film wird heute Abend im Fernsehen ausgestrahlt.
3.) "Manifestare una qualità/emozione"
- Definizione: "Proiettare o manifestare una qualità o un'emozione."
- Traduzione(i): sprizzare, emanare, trasmettere
- Sinonimo(i): ausdrücken, zeigen
- Antonimo(i): verbergen, verstecken
- Parola(e) correlata(e): Ausdruck, Ausstrahlung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie strahlt Freude und Zufriedenheit aus.
- Er strahlt Selbstbewusstsein aus.
- Das Bild strahlt Ruhe und Gelassenheit aus.