Ausbau Traduzioni, significati e sinonimi

"Ausbau" si usa come sostantivo con il significato di "ampliamento", "espansione" or "sviluppo".

Proprietà essenziali di "Ausbau"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Azione ed effetto di ampliare, espandere o sviluppare qualcosa, specialmente nel contesto di costruzioni o infrastrutture."
Traduzione(i): ampliamento, espansione, sviluppo, ristrutturazione
Sinonimo(i): Erweiterung, Ausbaumaßnahme, Vergrößerung
Antonimo(i): abbauen
Parola(e) correlata(e): Aufbau, Entwicklung, Verbesserung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Ausbau der Autobahn wird mehrere Jahre dauern.L'ampliamento dell'autostrada durerà diversi anni.
Wir planen den Ausbau unseres Geschäfts in neue Märkte.Pianifichiamo l'espansione della nostra attività in nuovi mercati.
Der Ausbau des Dachgeschosses schafft zusätzlichen Wohnraum.La ristrutturazione del sottotetto crea spazio abitativo aggiuntivo.

Definizione: "Processo di miglioramento o perfezionamento di qualcosa, in particolare di abilità o capacità."
Traduzione(i): sviluppo, potenziamento, ampliamento, perfezionamento, consolidamento
Sinonimo(i): Weiterentwicklung, Verbesserung, Fortentwicklung
Antonimo(i): verschlechtern
Parola(e) correlata(e): Förderung, Steigerung, Optimierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Ausbau ihrer Fähigkeiten hat ihr neue berufliche Möglichkeiten eröffnet.Il potenziamento delle sue abilità le ha aperto nuove opportunità professionali.
Wir konzentrieren uns auf den Ausbau unserer Kernkompetenzen.Ci concentriamo sul consolidamento delle nostre competenze chiave.
Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist ein wichtiges Ziel der Regierung.Lo sviluppo delle energie rinnovabili è un obiettivo importante del governo.

Definizione: "Nel contesto dei vini, processo di maturazione e invecchiamento in botte."
Traduzione(i): maturazione, invecchiamento, affinamento, elevazione
Sinonimo(i): Reifung, Alterung
Parola(e) correlata(e): Weinherstellung, Kellerung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Ausbau dieses Weins erfolgt in französischen Eichenfässern.L'affinamento di questo vino avviene in botti di quercia francese.
Ein langer Ausbau verleiht dem Wein komplexe Aromen.Un lungo invecchiamento conferisce al vino aromi complessi.
Der Winzer achtet besonders auf den Ausbau seiner Spitzenweine.Il viticoltore presta particolare attenzione all'elevazione dei suoi vini di punta.