Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufräumen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufräumen" si usa come verbo con il significato di "riordinare", "mettere in ordine" or "pulire".
Proprietà essenziali di "aufräumen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufräumen
- Passato: räumte auf
- Participio: aufgeräumt
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufräumen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere in ordine, pulire"
- Definizione: "Ordinare o pulire un luogo, mettendo le cose al loro posto."
- Traduzione(i): riordinare, mettere in ordine, pulire, sistemare
- Sinonimo(i): ordnen, in Ordnung bringen, aufklaren
- Antonimo(i): unordentlich machen
- Parola(e) correlata(e): einräumen, wegräumen, ausräumen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss mein Zimmer aufräumen, bevor meine Eltern kommen.
- Kannst du mir bitte beim Aufräumen der Küche helfen?
- Nach der Party haben wir stundenlang aufgeräumt.
2.) "Sbarazzarsi di cose inutili"
- Definizione: "Eliminare o sbarazzarsi di cose inutili o indesiderate."
- Traduzione(i): sgomberare, liberarsi, fare pulizia, eliminare il superfluo
- Sinonimo(i): Entrümpeln, Ausmisten, Aussortieren
- Antonimo(i): Sammeln
- Parola(e) correlata(e): Wegwerfen, Entsorgen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sollten den Keller aufräumen und alte Sachen wegwerfen.
- Es ist Zeit, meinen Kleiderschrank aufräumen und ungetragene Kleidung zu spenden.
- Beim Aufräumen des Dachbodens fand ich viele vergessene Schätze.
3.) "Chiarire, risolvere una situazione"
- Definizione: "Risolvere o chiarire una situazione confusa o problematica."
- Traduzione(i): chiarire, risolvere, mettere a posto, sistemare
- Sinonimo(i): klären, bereinigen, in Ordnung bringen
- Antonimo(i): verwirren
- Parola(e) correlata(e): klarmachen, regeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen dieses Missverständnis aufräumen, bevor es zu spät ist.
- Der neue Manager hat schnell mit den alten Problemen aufgeräumt.
- Es ist wichtig, dass wir die Situation aufräumen, um wieder normal arbeiten zu können.