Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorführen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorführen" si usa come verbo con il significato di "mostrare", "presentare" or "esibire".
Proprietà essenziali di "vorführen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorführen
- Passato: führte vor
- Participio: vorgeführt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorführen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mostrare, presentare"
- Definizione: "Mostrare o presentare qualcosa a un pubblico o a una persona."
- Traduzione(i): mostrare, presentare, esibire, dimostrare
- Sinonimo(i): zeigen, präsentieren, darbieten
- Antonimo(i): verbergen, verstecken
- Parola(e) correlata(e): Aufführung, Präsentation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer wird den neuen Film vorführen.
- Sie möchten ihre neuen Fähigkeiten vorführen.
- Er wird das Gerät auf der Messe vorführen.
2.) "Mettere in ridicolo, umiliare"
- Definizione: "Mettere qualcuno in ridicolo o in imbarazzo."
- Traduzione(i): mettere in ridicolo, umiliare, svergognare
- Sinonimo(i): blamieren, bloßstellen
- Antonimo(i): schützen, verbergen
- Parola(e) correlata(e): Blamage, Bloßstellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte seinen Kollegen vor allen vorführen.
- Sie hat ihn in der Diskussion vorgeführt.
- Er wurde vor der ganzen Klasse vorgeführt.
3.) "Presentare qualcuno a un'autorità"
- Definizione: "Portare qualcuno davanti a un'autorità o al pubblico."
- Traduzione(i): presentare, esibire, mostrare, condurre davanti a
- Sinonimo(i): vorstellen, präsentieren
- Antonimo(i): verstecken, zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): Vorstellung, Präsentation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verdächtige wurde dem Richter vorgeführt.
- Die Zeugin wird morgen vorgeführt.
- Er wurde der Öffentlichkeit vorgeführt.