Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anliegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anliegen" si usa principalmente come verbo nel senso di "essere adiacente", "confinare" or "aderire". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Anliegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: anliegen
- Passato: lag an
- Participio: angelegen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Anliegen
- Plurale: die Anliegen
Significati di "Anliegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere adiacente, aderire"
"Anliegen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Essere vicino o a contatto con qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): essere adiacente, confinare, aderire, essere attaccato, essere vicino
- Sinonimo(i): berühren, angrenzen
- Antonimo(i): entfernt sein, fernbleiben
- Parola(e) correlata(e): nahekommen, sich nähern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Haus liegt direkt am Fluss an.
- Der Garten liegt dem Park an.
- Die Jacke liegt eng am Körper an.
2.) "Importante/urgente per qualcuno"
"Anliegen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Essere importante o urgente per qualcuno."
- Traduzione(i): stare a cuore, importare, essere importante, essere urgente
- Sinonimo(i): wichtig sein, dringend sein
- Antonimo(i): unwichtig sein, gleichgültig sein
- Parola(e) correlata(e): am Herzen liegen, von Bedeutung sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es liegt mir sehr an, dass du kommst.
- Was liegt dir besonders an?
- Die Sache liegt ihm sehr an.
3.) "Richiesta, questione, preoccupazione"
"Anliegen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Affare o preoccupazione che qualcuno vuole trattare o risolvere."
- Traduzione(i): richiesta, questione, faccenda, preoccupazione, istanza
- Sinonimo(i): Anliegen, Bitte, Wunsch
- Parola(e) correlata(e): Angelegenheit, Belang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe ein wichtiges Anliegen an Sie.
- Können Sie mein Anliegen verstehen?
- Er hat sein Anliegen vorgetragen.