Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Adoptieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Adoptieren" si usa come verbo con il significato di "adottare", "assimilare" or "fare proprio".
Proprietà essenziali di "adoptieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: adoptieren
- Passato: adoptierte
- Participio: adoptiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "adoptieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accogliere legalmente come figlio"
- Definizione: "Accettare legalmente un bambino come proprio figlio."
- Traduzione(i): adottare
- Sinonimo(i): annehmen, aufnehmen
- Parola(e) correlata(e): Adoption, Adoptiveltern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie haben beschlossen, ein Kind zu adoptieren.
- Nach langer Überlegung entschieden sie sich, ein Mädchen zu adoptieren.
- Das Paar möchte einen Jungen aus dem Ausland adoptieren.
2.) "Fare proprio un'idea o un metodo"
- Definizione: "Accettare o incorporare un'idea o un'abitudine."
- Traduzione(i): adottare, assimilare, fare proprio
- Sinonimo(i): übernehmen, annehmen
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Anpassung, Integration
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Viele Unternehmen beginnen, neue Technologien zu adoptieren.
- Er hat die Gewohnheit seiner Kollegen schnell adoptieren können.
- Die Schule hat ein neues Lehrsystem adoptieren.