German/English Dictionary

Resolve your doubts with our database of +27000 German terms
Word of the Day
Zahnfleischbehandlung

Meaning: Tarea desagradable o difícil.

Literally: "Tratamiento de encías."

Example: "Die Steuererklärung war für ihn eine echte Zahnfleischbehandlung."
(La declaración de impuestos era para él una verdadera Zahnfleischbehandlung.)

Did you know this expression?
"Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen."

Meaning: Arruinar los planes de alguien.

Literally: "Hacer una raya en la cuenta de alguien."

Example: "Das schlechte Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht."
(El mal tiempo nos ha aguado la fiesta.)

Did you know that...?
  • La cerveza se considera legalmente un alimento en Baviera.
  • Alemania tiene más de 1.000 islas, incluyendo 24 habitadas en el Mar del Norte y el Mar Báltico.
  • Alemania tiene más de 150 rutas panorámicas que recorren paisajes espectaculares del país.