Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückhaltend Traductions, sens et synonymes
"Zurückhaltend" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "réservé", "discret" or "peu démonstratif". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "zurückhaltend"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "zurückhaltend" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Réservé, discret"
"Zurückhaltend", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Personne réservée, discrète ou qui ne montre pas facilement ses émotions."
- Traduction(s): réservé, discret, peu démonstratif, pudique
- Synonyme(s): reserviert, diskret, vorsichtig
- Antonyme(s): offen, extrovertiert, gesellig
- Mot(s) apparenté(s): Schüchternheit, Zurückhaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist sehr zurückhaltend und spricht selten über seine Gefühle.
- Sie war zurückhaltend, als sie das erste Mal auf der Bühne stand.
- Seine zurückhaltende Art machte ihn schwer zu durchschauen.
2.) "Avec réserve, prudemment"
"Zurückhaltend", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Agir de manière réservée ou avec prudence."
- Traduction(s): avec réserve, avec prudence, avec circonspection, modérément
- Synonyme(s): vorsichtig, bedächtig
- Antonyme(s): offen, unvorsichtig
- Mot(s) apparenté(s): vorsichtig, behutsam
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er äußerte sich zurückhaltend zu den Plänen.
- Sie reagierte zurückhaltend auf das Angebot.
- Er handelte zurückhaltend in der Verhandlung.