Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhältnis Traductions, sens et synonymes
"Verhältnis" s'utilise comme nom avec le sens de "rapport", "relation" or "proportion".
Propriétés essentielles de "Verhältnis"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: neutre
- Singulier: das Verhältnis
- Pluriel: die Verhältnisse
Sens de "Verhältnis" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Relation, proportion"
- Définition: "Relation ou proportion entre deux ou plusieurs choses."
- Traduction(s): rapport, relation, proportion, ratio
- Synonyme(s): Beziehung, Proportion
- Mot(s) apparenté(s): Relation, Zusammenhang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage bestimmt den Preis.
- Sie haben ein gutes Verhältnis zu ihren Nachbarn.
- Das Verhältnis von Männern zu Frauen in diesem Kurs ist ausgeglichen.
2.) "Relation amoureuse"
- Définition: "Relation amoureuse ou intime entre deux personnes."
- Traduction(s): liaison, relation, aventure, idylle
- Synonyme(s): Beziehung, Liaison
- Mot(s) apparenté(s): Affäre, Romanze
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.
- Ihr Verhältnis wurde von allen missbilligt.
- Er beendete das Verhältnis, als er seine jetzige Frau kennenlernte.
3.) "Circonstances, conditions"
- Définition: "Situation ou condition dans laquelle se trouve quelque chose."
- Traduction(s): circonstances, conditions, situation, état
- Synonyme(s): Umstand, Lage
- Mot(s) apparenté(s): Situation, Zustand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die wirtschaftlichen Verhältnisse haben sich verbessert.
- Er kommt aus einfachen Verhältnissen.
- Unter diesen Verhältnissen können wir nicht arbeiten.