Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sozusagen Traductions, sens et synonymes
"Sozusagen" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "pour ainsi dire", "en quelque sorte" or "quasiment". Il s'utilise aussi comme particule.
Propriétés essentielles de "sozusagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "sozusagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pour ainsi dire, en quelque sorte"
"Sozusagen", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Utilisé pour indiquer qu'une expression ne doit pas être prise au sens littéral ou qu'elle est une approximation. Exprime que quelque chose est similaire ou comparable à ce qui est dit."
- Traduction(s): pour ainsi dire, en quelque sorte, quasiment
- Synonyme(s): gewissermaßen, quasi, gleichsam
- Mot(s) apparenté(s): gewissermaßen, quasi, praktisch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist sozusagen der Chef der Abteilung.
- Das war sozusagen der Anfang vom Ende.
- Sie ist sozusagen meine zweite Mutter.
2.) "En quelque sorte, pour ainsi dire"
"Sozusagen", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour adoucir une affirmation ou pour indiquer que ce qui est dit est une approximation ou une manière de parler."
- Traduction(s): en quelque sorte, pour ainsi dire, disons
- Synonyme(s): gewissermaßen, quasi, gleichsam
- Mot(s) apparenté(s): irgendwie, gewissermaßen, quasi
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das ist sozusagen das Problem.
- Ich bin sozusagen fertig mit der Arbeit.
- Sie war sozusagen die Seele des Unternehmens.