Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nadelöhr Traductions, sens et synonymes
"Nadelöhr" s'utilise comme nom avec le sens de "chas", "chas d'aiguille" or "goulot d'étranglement".
Propriétés essentielles de "Nadelöhr"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: neutre
- Singulier: das Nadelöhr
- Pluriel: die Nadelöhre
- Composition: nom composé formé par Nadel, Öhr
Sens de "Nadelöhr" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Chas d'une aiguille"
- Définition: "Petite ouverture par laquelle passe le fil dans une aiguille."
- Traduction(s): chas, chas d'aiguille
- Synonyme(s): Öhr, Nadelauge
- Mot(s) apparenté(s): Nadel, Faden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Nadelöhr der Nähmaschine ist sehr klein.
- Ich kann den Faden nicht durch das Nadelöhr bekommen.
- Das Nadelöhr ist entscheidend für das Nähen.
2.) "Goulot d'étranglement, point de blocage"
- Définition: "Passage étroit ou difficile, utilisé de manière métaphorique."
- Traduction(s): goulot d'étranglement, goulet, point critique
- Synonyme(s): Engpass, Flaschenhals
- Mot(s) apparenté(s): Hindernis, Engstelle
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verkehr staut sich am Nadelöhr der Brücke.
- Dieses Projekt ist das Nadelöhr unserer Planung.
- Der Tunnel ist ein Nadelöhr im Verkehrssystem.