Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gerechtigkeit Traductions, sens et synonymes
"Gerechtigkeit" s'utilise comme nom avec le sens de "justice", "équité" or "sens de la justice".
Propriétés essentielles de "Gerechtigkeit"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Gerechtigkeit
- Pluriel: die Gerechtigkeiten
Sens de "Gerechtigkeit" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Principe moral d'équité"
- Définition: "Principe moral qui consiste à donner à chacun ce qui lui revient ou ce qui lui appartient."
- Traduction(s): justice, équité
- Synonyme(s): Fairness, Gerechtigkeit, Rechtmäßigkeit
- Mot(s) apparenté(s): Recht, Gleichheit, Billigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Gerechtigkeit ist ein fundamentales Prinzip in unserem Rechtssystem.
- Wir streben nach Gerechtigkeit für alle Bürger.
- Die soziale Gerechtigkeit ist ein wichtiges Ziel der Politik.
2.) "Vertu de justice"
- Définition: "Vertu qui incline à donner à chacun ce qui lui revient ou ce qui lui appartient."
- Traduction(s): justice, sens de la justice
- Synonyme(s): Rechtschaffenheit, Redlichkeit
- Mot(s) apparenté(s): Tugend, Moral, Ethik
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Gerechtigkeit war allseits bekannt und respektiert.
- Der Richter handelte stets mit Gerechtigkeit und Unparteilichkeit.
- Die Gerechtigkeit ist eine der vier Kardinaltugenden.
3.) "Appareil judiciaire"
- Définition: "Pouvoir judiciaire ou système légal qui applique et administre la justice."
- Traduction(s): justice, appareil judiciaire
- Synonyme(s): Justiz, Rechtsprechung
- Mot(s) apparenté(s): Gerichtswesen, Rechtssystem
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er vertraute darauf, dass die Gerechtigkeit siegen würde.
- Die Gerechtigkeit nahm ihren Lauf, und der Täter wurde verurteilt.
- Das Vertrauen in die Gerechtigkeit ist grundlegend für eine funktionierende Gesellschaft.