Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einsatzfähig Traductions, sens et synonymes
"Einsatzfähig" s'utilise comme adjectif avec le sens de "opérationnel", "utilisable" or "apte au service".
Propriétés essentielles de "einsatzfähig"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
Régulier
- Composition: adjectif composé formé par Einsatz, fähig
Sens de "einsatzfähig" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Opérationnel, utilisable"
- Définition: "Capable d'être utilisé ou mis en action, en particulier dans des contextes opérationnels."
- Traduction(s): opérationnel, utilisable, apte au service
- Synonyme(s): betriebsbereit, funktionsfähig, gebrauchsfähig
- Antonyme(s): unbrauchbar, außer Betrieb
- Mot(s) apparenté(s): Einsatz, Fähigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Maschine ist jetzt einsatzfähig.
- Nach der Reparatur ist das Fahrzeug wieder einsatzfähig.
- Das Team ist für den Einsatz einsatzfähig.
2.) "Apte à la mission"
- Définition: "Capable de participer à une mission ou à une tâche spécifique, en particulier dans des contextes militaires ou d'urgence."
- Traduction(s): apte à la mission, prêt au combat, apte à intervenir
- Synonyme(s): bereit, einsatzbereit
- Antonyme(s): unvorbereitet, nicht einsatzbereit
- Mot(s) apparenté(s): Einsatz, Mission
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Truppe ist für den Auslandseinsatz einsatzfähig.
- Nach intensiver Ausbildung sind die Soldaten einsatzfähig.
- Die Feuerwehr ist bei jedem Wetter einsatzfähig.