Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Äußern Traducciones, significados y sinónimos
"Äußern" se usa como verbo con el significado de "expresar", "manifestar" o "comentar".
Propiedades esenciales de "äußern"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: äußern
- Pretérito: äußerte
- Participio: geäußert
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "äußern" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Expresar una opinión o sentimiento"
- Definición: "Expresar una opinión o sentimiento en palabras."
- Traducción(es): expresar, manifestar
- Sinónimo(s): ausdrücken, kundtun
- Antónimo(s): verschweigen, verbergen
- Palabra(s) relacionadas: Äußerung, ausdrücklich
📝 Ejemplos de uso
- Er wollte seine Meinung zu dem Thema äußern.
- Sie hat sich zu diesem Vorfall deutlich geäußert.
- Die Schüler äußerten ihre Bedenken gegenüber der neuen Regel.
2.) "Hacer un comentario sobre algo"
- Definición: "Hacer un comentario o mención sobre algo."
- Traducción(es): comentar, mencionar
- Sinónimo(s): anmerken, Bemerkungen, Kommentar
- Antónimo(s): verschweigen, verbergen
- Palabra(s) relacionadas: Bemerkung, Kommentar
📝 Ejemplos de uso
- Er hat sich lobend geäußert über das Projekt.
- Sie äußerte sich zur aktuellen politischen Lage.
- Der Experte äußerte seine Bedenken bezüglich der neuen Methode.
3.) "Mostrar una emoción o actitud"
- Definición: "Mostrar o revelar algo, generalmente una emoción o actitud."
- Traducción(es): mostrar, revelar
- Sinónimo(s): zeigen, offenbaren
- Antónimo(s): verbergen, unterdrücken
- Palabra(s) relacionadas: Verhalten, Gefühle
📝 Ejemplos de uso
- Er hat seine Freude offen geäußert.
- Sie äußerte ihre Enttäuschung über die Ergebnisse.
- Er äußerte seine Angst vor der Prüfung.