Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zählen Traducciones, significados y sinónimos
"Zählen" se usa como verbo con el significado de "contar", "importar" o "valer".
Propiedades esenciales de "zählen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zählen
- Pretérito: zählte
- Participio: gezählt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zählen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Contar números o cosas"
- Definición: "Contar números o cosas una por una."
- Traducción(es): contar
- Sinónimo(s): rechnen, Ziffern
- Palabra(s) relacionadas: Zahl, Zählung
📝 Ejemplos de uso
- Ich kann bis zehn zählen.
- Er zählt die Äpfel auf dem Tisch.
- Sie zählt das Geld in ihrer Hand.
2.) "Tener importancia o relevancia"
- Definición: "Ser importante o significativo."
- Traducción(es): importar, valer
- Sinónimo(s): wichtig sein, von Bedeutung sein
- Antónimo(s): unwichtig sein, belanglos sein
- Palabra(s) relacionadas: Wert, Bedeutung
📝 Ejemplos de uso
- Jede Stimme zählt bei der Wahl.
- In diesem Spiel zählt nur das Endergebnis.
- Es zählt nicht, wie du aussiehst, sondern wer du bist.
3.) "Confiar en alguien o algo"
- Definición: "Contar con alguien o algo, confiar."
- Traducción(es): contar con, confiar
- Sinónimo(s): vertrauen, sich verlassen auf
- Antónimo(s): misstrauen, zweifeln
- Palabra(s) relacionadas: Verlässlichkeit, Vertrauen
📝 Ejemplos de uso
- Ich kann immer auf dich zählen.
- Sie zählt auf die Hilfe ihrer Freunde.
- Wir zählen darauf, dass du kommst.
4.) "Incluir en un grupo específico"
- Definición: "Incluir en un grupo o categoría."
- Traducción(es): incluir, considerar
- Sinónimo(s): einbeziehen, einschließen
- Antónimo(s): ausschließen
- Palabra(s) relacionadas: Kategorie, Gruppe
📝 Ejemplos de uso
- Er wird zu den besten Spielern gezählt.
- Sie zählt sich selbst zu den Optimisten.
- Dieses Buch zählt zu den Klassikern der Literatur.