Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorkommen Traducciones, significados y sinónimos
"Vorkommen" se usa principalmente como verbo a modo de "ocurrir", "suceder" o "aparecer". También se usa como sustantivo.
Propiedades esenciales de "Vorkommen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: vorkommen
- Pretérito: kam vor
- Participio: vorgekommen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Propiedades como Sustantivo
- Género: neutro
- Singular: das Vorkommen
- Plural: die Vorkommen
Significados de "Vorkommen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Ocurrir o suceder en un lugar"
"Vorkommen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Aparecer, ocurrir, suceder o tener lugar."
- Traducción(es): ocurrir, suceder, aparecer
- Sinónimo(s): auftreten, sich ereignen, passieren
- Antónimo(s): fehlen
- Palabra(s) relacionadas: erscheinen, geschehen
📝 Ejemplos de uso
- Solche Probleme kommen häufig in der Praxis vor.
- Es kommt selten vor, dass er zu spät ist.
- In diesem Text kommen viele Fremdwörter vor.
2.) "Dar la impresión de ser algo"
"Vorkommen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Parece o da la impresión de ser de cierta manera."
- Traducción(es): parecer, dar la impresión
- Sinónimo(s): Erscheinen, Wirken
- Palabra(s) relacionadas: Aussehen, Scheinen
📝 Ejemplos de uso
- Das kommt mir sehr seltsam vor.
- Wie kommt dir diese Idee vor?
- Die Situation kam ihm gefährlich vor.
3.) "Aparición o presencia de algo"
"Vorkommen", usada con este significado, actúa como sustantivo.
- Definición: "Aparición o presencia de algo."
- Traducción(es): aparición, presencia, ocurrencia
- Sinónimo(s): Auftreten, Erscheinen
- Palabra(s) relacionadas: Präsenz, Existenz
📝 Ejemplos de uso
- Das Vorkommen dieser Pflanze ist in dieser Region sehr selten.
- Wissenschaftler untersuchen das Vorkommen von Mineralien in der Erdkruste.
- Das natürliche Vorkommen dieser Tierart ist bedroht.