Herausstellen Traducciones, significados y sinónimos

"Herausstellen" se usa como verbo con el significado de "revelar", "descubrir" o "poner de manifiesto".

Propiedades esenciales de "herausstellen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: herausstellen
Pretérito: stellte heraus
Participio: herausgestellt

Ver conjugación completa de herausstellen

regularseparabletransitivoreflexivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "herausstellen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Revelar algo desconocido"

Definición: "Descubrir o revelar algo que no era conocido o evidente anteriormente."
Traducción(es): revelar, descubrir, poner de manifiesto
Sinónimo(s): Aufdecken, Enthüllen, Offenbaren
Palabra(s) relacionadas: Entdecken, Feststellen, Ermitteln

📝 Ejemplos de uso

Die Untersuchung stellte heraus, dass der Verdächtige unschuldig war.La investigación reveló que el sospechoso era inocente.
Es stellte sich heraus, dass die Informationen falsch waren.Resultó que la información era falsa.
Der Bericht stellt heraus, wie wichtig Bildung für die Entwicklung eines Landes ist.El informe revela cuán importante es la educación para el desarrollo de un país.

2.) "Destacar algo importante"

Definición: "Enfatizar o destacar algo para darle importancia."
Traducción(es): destacar, resaltar, enfatizar
Sinónimo(s): betonen, unterstreichen, hervorheben
Antónimo(s): übersehen
Palabra(s) relacionadas: akzentuieren, pointieren

📝 Ejemplos de uso

In seiner Rede stellte der Politiker die Bedeutung des Klimaschutzes heraus.En su discurso, el político destacó la importancia de la protección climática.
Der Autor stellt in seinem Buch die Rolle der Frauen in der Geschichte heraus.El autor destaca en su libro el papel de las mujeres en la historia.
Die Präsentation stellte die Vorteile des neuen Produkts heraus.La presentación destacó las ventajas del nuevo producto.

3.) "Sacar algo de un contenedor"

Definición: "Sacar o extraer algo de un lugar o contenedor."
Traducción(es): sacar, extraer
Sinónimo(s): herausnehmen, herausholen
Antónimo(s): hineinlegen
Palabra(s) relacionadas: entfernen, entnehmen

📝 Ejemplos de uso

Bitte stellen Sie die Möbel heraus, bevor wir mit der Renovierung beginnen.Por favor, saque los muebles antes de comenzar la renovación.
Er stellte den Müll heraus, damit er abgeholt werden konnte.Él sacó la basura para que pudiera ser recogida.
Die Kinder stellten ihre Schuhe heraus, in der Hoffnung, dass der Nikolaus sie füllen würde.Los niños sacaron sus zapatos con la esperanza de que San Nicolás los llenara.

Buscar más palabras →