Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Haken Traducciones, significados y sinónimos
"Haken" se usa principalmente como sustantivo a modo de "gancho", "anzuelo" o "enganchar". También se usa como verbo.
Propiedades esenciales de "Haken"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Sustantivo
- Género: masculino
- Singular: der Haken
- Plural: die Haken
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: haken
- Pretérito: hakte
- Participio: gehakt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "Haken" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Objeto curvado para colgar"
"Haken", usada con este significado, actúa como sustantivo.
- Definición: "Objeto metálico curvado para colgar o sujetar cosas."
- Traducción(es): gancho, anzuelo
- Sinónimo(s): Häkchen, Angelhaken
- Palabra(s) relacionadas: Häkeln, Häkchen
📝 Ejemplos de uso
- Der Mantel hängt am Haken.
- Ich brauche einen Haken für das Bild.
- Der Haken ist sehr stabil.
2.) "Enganchar con un gancho"
"Haken", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Acción de enganchar o sujetar algo con un gancho."
- Traducción(es): enganchar, sujetar
- Sinónimo(s): einhaken, festhaken
- Antónimo(s): lösen
- Palabra(s) relacionadas: einhaken, verhaken
📝 Ejemplos de uso
- Ich muss die Tür haken.
- Er hakt das Seil an.
- Sie hakt die Kette ein.
3.) "Dificultad oculta"
"Haken", usada con este significado, actúa como sustantivo.
- Definición: "Problema o dificultad oculta en una situación."
- Traducción(es): trampa, inconveniente
- Sinónimo(s): Knackpunkt, Problem
- Antónimo(s): Lösung
- Palabra(s) relacionadas: Hakenkreuz, Hakenlinie
📝 Ejemplos de uso
- Der Vertrag hat einen Haken.
- Wo ist der Haken bei diesem Angebot?
- Es gibt immer einen Haken bei solchen Sachen.