Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gönnen Traducciones, significados y sinónimos
"Gönnen" se usa como verbo con el significado de "permitir", "disfrutar" o "conceder".
Propiedades esenciales de "gönnen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: gönnen
- Pretérito: gönnte
- Participio: gegönnt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "gönnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Permitir sin envidia"
- Definición: "Permitir o disfrutar algo sin envidia ni resentimiento."
- Traducción(es): permitir, disfrutar, conceder
- Sinónimo(s): erlauben, gestatten
- Antónimo(s): missgönnen, neiden
- Palabra(s) relacionadas: Vergnügen, Freude
📝 Ejemplos de uso
- Ich gönne ihm den Erfolg von Herzen.
- Man sollte sich auch mal eine Pause gönnen.
- Sie gönnte sich ein Stück Kuchen.
2.) "Darse un lujo"
- Definición: "Darse un lujo o placer sin culpa."
- Traducción(es): darse un lujo, permitirse
- Sinónimo(s): sich leisten, sich erlauben
- Palabra(s) relacionadas: Luxus, Genuss
📝 Ejemplos de uso
- Ich gönne mir heute ein teures Abendessen.
- Nach der Arbeit gönnte er sich ein Bad.
- Sie gönnt sich einen Urlaub in der Karibik.