Gleiten Traducciones, significados y sinónimos

"Gleiten" se usa como verbo con el significado de "deslizarse", "resbalarse" o "pasar".

Propiedades esenciales de "gleiten"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: gleiten
Pretérito: glitt
Participio: geglitten

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "gleiten" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Deslizarse suavemente sin esfuerzo"

Definición: "Moverse suavemente y sin esfuerzo sobre una superficie."
Traducción(es): deslizarse, resbalarse
Sinónimo(s): Rutschen, Schlittern
Antónimo(s): Stolpern, Stocken
Palabra(s) relacionadas: Gleitfähigkeit, Gleitmittel

📝 Ejemplos de uso

Der Vogel begann über das Wasser zu gleiten.El pájaro comenzó a deslizarse sobre el agua.
Die Skier ließen ihn mühelos den Hang hinunter gleiten.Los esquís lo dejaron deslizarse sin esfuerzo por la pendiente.
Die Schlittschuhe gleiten sanft über das Eis.Los patines se deslizan suavemente sobre el hielo.

2.) "Transición gradual entre condiciones"

Definición: "Pasar gradualmente de una condición a otra."
Traducción(es): deslizarse, pasar
Sinónimo(s): übergehen, wechseln
Palabra(s) relacionadas: Übergang, Veränderung

📝 Ejemplos de uso

Die Diskussion begann freundlich, aber bald begann sie in eine hitzige Debatte zu gleiten.La discusión comenzó de manera amigable, pero pronto comenzó a deslizarse hacia un debate acalorado.
Langsam begann der Sommer in den Herbst zu gleiten.Lentamente, el verano comenzó a deslizarse hacia el otoño.
Seine Stimmung kann von einem Moment auf den anderen ins Negative gleiten.Su estado de ánimo puede deslizarse hacia lo negativo de un momento a otro.

3.) "Desplazarse suavemente en el aire"

Definición: "Desplazarse suavemente en el aire."
Traducción(es): planear, volar
Sinónimo(s): schweben, fliegen
Antónimo(s): abstürzen
Palabra(s) relacionadas: Gleitschirmfliegen, Segelflug

📝 Ejemplos de uso

Der Adler begann majestätisch durch die Lüfte zu gleiten.El águila comenzó a deslizarse majestuosamente por los aires.
Die Papierflieger gleiten durch den Raum.Los aviones de papel se deslizan por el espacio.
Die Wolken scheinen am Himmel zu gleiten.Las nubes parecen deslizarse por el cielo.

4.) "Desplazarse sin ser notado"

Definición: "Pasar o moverse sin ser notado."
Traducción(es): deslizarse, escabullirse
Sinónimo(s): schleichen, huschen
Palabra(s) relacionadas: Heimlichkeit, Unauffälligkeit

📝 Ejemplos de uso

Er konnte sich unbemerkt aus dem Raum gleiten.Él pudo deslizarse fuera de la habitación sin ser notado.
Sie versuchte, leise an ihm vorbeizugehen, ohne dass er es merkte, aber sie konnte nicht gleiten.Ella intentó pasar junto a él en silencio, sin que él lo notara, pero no pudo deslizarse.
Die Katze gleitet lautlos durch die Dunkelheit.La gata se desliza en silencio a través de la oscuridad.

Buscar más palabras →