Fließen Traducciones, significados y sinónimos

"Fließen" se usa como verbo con el significado de "fluir", "circular" o "desarrollarse".

Propiedades esenciales de "fließen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: fließen
Pretérito: floss
Participio: geflossen

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "fließen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Mover un líquido suavemente"

Definición: "Moverse un líquido de un lugar a otro de manera continua y suave."
Traducción(es): fluir
Sinónimo(s): rinnen, strömen
Antónimo(s): stocken
Palabra(s) relacionadas: Fluss, Flüssig

📝 Ejemplos de uso

Das Wasser beginnt zu fließen.El agua comienza a fluir.
Der Fluss fließt ruhig dahin.El río fluye serenamente.
Der Wein fließt in das Glas.El vino fluye en la copa.

2.) "Fluir sin interrupciones"

Definición: "Moverse de manera continua sin interrupciones, como el tráfico o una conversación."
Traducción(es): fluir, circular
Sinónimo(s): strömen, laufen
Antónimo(s): stocken
Palabra(s) relacionadas: Fluss, Flüssig

📝 Ejemplos de uso

Der Verkehr fließt reibungslos.El tráfico fluye sin problemas.
Gespräche können besser fließen, wenn man sich entspannt.Las conversaciones pueden fluir mejor cuando uno se relaja.
Wenn die Ideen fließen, entstehen die besten Projekte.Cuando fluyen las ideas, se crean los mejores proyectos.

3.) "Avanzar de manera continua"

Definición: "Ser realizado o desarrollado de manera continua y sin problemas."
Traducción(es): fluir, desarrollarse
Sinónimo(s): fortschreiten, funktionieren
Antónimo(s): stocken
Palabra(s) relacionadas: Ablauf, Prozess

📝 Ejemplos de uso

Die Arbeit fließt gut voran.El trabajo avanza bien.
Das Projekt fließt ohne größere Hindernisse.El proyecto avanza sin mayores obstáculos.
Der Prozess fließt reibungslos.El proceso fluye sin problemas.

4.) "Movimiento continuo de energía"

Definición: "Referirse al movimiento continuo de algo, como en el contexto de energía o electricidad."
Traducción(es): fluir
Sinónimo(s): strömen, laufen
Antónimo(s): stocken
Palabra(s) relacionadas: Energie, Elektrizität

📝 Ejemplos de uso

Elektrizität fließt durch die Leitungen.La electricidad fluye a través de los cables.
Die Energie fließt ungehindert.La energía fluye sin restricciones.
Der Strom fließt durch das Kabel.La corriente fluye a través del cable.

5.) "Acción que ocurre sin esfuerzo"

Definición: "Describir una acción o situación que se desarrolla de manera natural y sin esfuerzo."
Traducción(es): fluir, desarrollarse
Sinónimo(s): sich entwickeln, Funktionieren
Antónimo(s): stocken
Palabra(s) relacionadas: Ablauf, Prozess

📝 Ejemplos de uso

Lass die Dinge einfach fließen.Deja que las cosas fluyan.
Die Veranstaltung fließt sehr gut.La actividad fluye muy bien.
Es ist wichtig, dass alles reibungslos fließt.Es importante que todo fluya sin problemas.

Buscar más palabras →