Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fassung Traducciones, significados y sinónimos
"Fassung" se usa como sustantivo con el significado de "versión", "edición" o "compostura".
Propiedades esenciales de "Fassung"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Género: femenino
- Singular: die Fassung
- Plural: die Fassungen
Significados de "Fassung" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Versión de un texto o documento"
- Definición: "Versión o edición de un texto, obra o documento."
- Traducción(es): versión, edición
- Sinónimo(s): Version, Ausgabe, Auflage
- Palabra(s) relacionadas: Textfassung, Neufassung
📝 Ejemplos de uso
- Die neueste Fassung des Buches enthält zusätzliche Kapitel.
- Bitte lesen Sie die aktuelle Fassung der Vereinbarung.
- Die überarbeitete Fassung des Gesetzes tritt nächsten Monat in Kraft.
2.) "Estado emocional o mental"
- Definición: "Estado emocional o mental, compostura."
- Traducción(es): compostura, control
- Sinónimo(s): Haltung, Beherrschung, Contenance
- Antónimo(s): Unruhe
- Palabra(s) relacionadas: Selbstbeherrschung, Gelassenheit
📝 Ejemplos de uso
- Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seine Fassung.
- Sie verlor kurz die Fassung, fing sich aber schnell wieder.
- Es ist wichtig, in Krisensituationen die Fassung zu bewahren.
3.) "Soporte para joyas"
- Definición: "Montura o engaste de una joya o piedra preciosa."
- Traducción(es): montura, engaste
- Sinónimo(s): Einfassung, Halterung, Montage
- Palabra(s) relacionadas: Schmuckfassung, Edelsteinfassung
📝 Ejemplos de uso
- Der Diamant wurde in eine goldene Fassung eingesetzt.
- Die Fassung des Rings war kunstvoll verziert.
- Der Juwelier empfahl eine Platin-Fassung für den wertvollen Saphir.
4.) "Soporte para una bombilla eléctrica"
- Definición: "Receptáculo o soporte para una bombilla eléctrica."
- Traducción(es): portalámparas, casquillo
- Sinónimo(s): Lampenfassung, Sockel
- Palabra(s) relacionadas: Glühlampenfassung, Leuchtmittelfassung
📝 Ejemplos de uso
- Die alte Fassung musste ausgetauscht werden.
- Er schraubte die Glühbirne in die Fassung.
- Die Fassung war nicht kompatibel mit der neuen LED-Lampe.