Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einnehmen Traducciones, significados y sinónimos
"Einnehmen" se usa como verbo con el significado de "tomar", "ingerir" o "consumir".
Propiedades esenciales de "einnehmen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: einnehmen
- Pretérito: nahm ein
- Participio: eingenommen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "einnehmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Consumir medicamentos o alimentos"
- Definición: "Ingerir o consumir algo, especialmente medicamentos o alimentos. Tomar algo por vía oral."
- Traducción(es): tomar, ingerir, consumir
- Sinónimo(s): zu sich nehmen, schlucken, verzehren
- Palabra(s) relacionadas: einnehmen lassen, eingenommen werden
📝 Ejemplos de uso
- Bitte nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich ein.
- Er muss regelmäßig Medikamente einnehmen.
- Ich nehme jeden Morgen ein gesundes Frühstück ein.
2.) "Ocupar una posición física"
- Definición: "Ocupar un lugar o posición, especialmente en sentido físico o espacial."
- Traducción(es): ocupar, tomar
- Sinónimo(s): besetzen, belegen
- Antónimo(s): verlassen
- Palabra(s) relacionadas: Platz einnehmen, Position einnehmen
📝 Ejemplos de uso
- Der Schrank nimmt die ganze Wand ein.
- Sie nahm ihren Platz am Tisch ein.
- Das neue Gebäude wird viel Raum einnehmen.
3.) "Recibir dinero o ingresos"
- Definición: "Recibir dinero o ingresos, especialmente como pago o ganancia."
- Traducción(es): recaudar, cobrar, percibir
- Sinónimo(s): verdienen, kassieren
- Antónimo(s): Ausgabe
- Palabra(s) relacionadas: Einnahmen haben, Geld einnehmen
📝 Ejemplos de uso
- Das Geschäft nimmt täglich viel Geld ein.
- Wir haben diesen Monat mehr eingenommen als erwartet.
- Der Staat nimmt durch Steuern Milliarden ein.
4.) "Conquistar un lugar"
- Definición: "Conquistar o capturar un lugar, especialmente en contexto militar."
- Traducción(es): conquistar, tomar, capturar
- Sinónimo(s): erobern, besetzen
- Antónimo(s): verteidigung
- Palabra(s) relacionadas: eine Stadt einnehmen, ein Land einnehmen
📝 Ejemplos de uso
- Die Armee nahm die feindliche Festung ein.
- Die Truppen haben die Stadt ohne Kampf eingenommen.
- Sie planten, den Hafen schnell einzunehmen.
5.) "Influir en pensamientos o sentimientos"
- Definición: "Cautivar o fascinar a alguien, influir en sus pensamientos o sentimientos."
- Traducción(es): cautivar, fascinar, encantar
- Sinónimo(s): fesseln, bezaubern
- Palabra(s) relacionadas: für sich einnehmen, eingenommen sein von
📝 Ejemplos de uso
- Ihre freundliche Art nahm alle für sie ein.
- Die Musik nahm das Publikum sofort ein.
- Er war von ihrer Schönheit völlig eingenommen.