Durcharbeiten Traducciones, significados y sinónimos

"Durcharbeiten" se usa como verbo con el significado de "trabajar intensamente", "trabajar sin pausa" o "revisar".

Propiedades esenciales de "durcharbeiten"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: durcharbeiten
Pretérito: arbeitete durch
Participio: durchgearbeitet

Ver conjugación completa de durcharbeiten

regularseparabletransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "durcharbeiten" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Trabajar intensamente sin pausa"

Definición: "Trabajar intensamente o sin pausa en una tarea o proyecto."
Traducción(es): trabajar intensamente, trabajar sin pausa
Sinónimo(s): ackern, schuften
Antónimo(s): ausruhen, entspannen
Palabra(s) relacionadas: arbeiten, durcharbeiten

📝 Ejemplos de uso

Ich muss das ganze Wochenende durcharbeiten, um das Projekt fertigzustellen.Tengo que trabajar todo el fin de semana para terminar el proyecto.
Er hat die ganze Nacht durchgearbeitet, um die Frist einzuhalten.Él trabajó toda la noche para cumplir con el plazo.
Wir werden die nächsten Tage durcharbeiten, um den Rückstand aufzuholen.Trabajaremos los próximos días para ponernos al día.

2.) "Revisar detalladamente un material"

Definición: "Revisar o estudiar detalladamente un material o documento."
Traducción(es): revisar, estudiar detalladamente
Sinónimo(s): durchsehen, durchlesen
Antónimo(s): überfliegen, ignorieren
Palabra(s) relacionadas: studieren, analysieren

📝 Ejemplos de uso

Ich muss das Manuskript gründlich durcharbeiten.Debo revisar el manuscrito a fondo.
Sie hat das Buch von Anfang bis Ende durchgearbeitet.Ella ha trabajado el libro de principio a fin.
Wir sollten die Berichte sorgfältig durcharbeiten, bevor wir eine Entscheidung treffen.Deberíamos revisar los informes cuidadosamente antes de tomar una decisión.

Buscar más palabras →