Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufgreifen Traducciones, significados y sinónimos
"Aufgreifen" se usa como verbo con el significado de "retomar", "abordar" o "captar".
Propiedades esenciales de "aufgreifen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: aufgreifen
- Pretérito: griff auf
- Participio: aufgegriffen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "aufgreifen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Retomar un tema o idea"
- Definición: "Tomar o retomar un tema, idea o discusión."
- Traducción(es): retomar, abordar, captar
- Sinónimo(s): aufnehmen, anknüpfen
- Antónimo(s): ignorieren, vernachlässigen
- Palabra(s) relacionadas: aufnehmen, ansprechen
📝 Ejemplos de uso
- Er wollte das Thema erneut aufgreifen.
- Die Diskussion wurde von ihr geschickt aufgegriffen.
- Wir sollten die Idee von gestern aufgreifen.
2.) "Capturar o detener a alguien"
- Definición: "Detener o capturar a alguien, generalmente por la policía."
- Traducción(es): capturar, detener, arrestar
- Sinónimo(s): festnehmen, verhaften
- Antónimo(s): freilassen, entkommen
- Palabra(s) relacionadas: festnehmen, verhaften
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei konnte den Verdächtigen aufgreifen.
- Er wurde nach einer langen Verfolgung aufgegriffen.
- Die Flüchtigen wurden schnell aufgegriffen.