Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anmelden Traducciones, significados y sinónimos
"Anmelden" se usa como verbo con el significado de "registrar", "inscribir" o "dar de alta".
Propiedades esenciales de "anmelden"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: anmelden
- Pretérito: meldete an
- Participio: angemeldet
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "anmelden" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Registrar o inscribir oficialmente"
- Definición: "Registrar o inscribir oficialmente algo o a alguien."
- Traducción(es): registrar, inscribir, dar de alta
- Sinónimo(s): registrieren, eintragen
- Antónimo(s): abmelden, abmelden
- Palabra(s) relacionadas: Anmeldung, Registrierung
📝 Ejemplos de uso
- Ich muss mich für den Kurs anmelden.
- Bitte melden Sie Ihren Hund bei der Gemeinde an.
- Wir müssen uns beim Einwohnermeldeamt anmelden.
2.) "Iniciar sesión en un sistema"
- Definición: "Iniciar sesión o conectarse a un sistema electrónico."
- Traducción(es): iniciar sesión, conectarse
- Sinónimo(s): einloggen, sich einwählen
- Antónimo(s): abmelden, ausloggen
- Palabra(s) relacionadas: Anmeldung, Login
📝 Ejemplos de uso
- Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen an.
- Ich kann mich nicht bei meinem E-Mail-Konto anmelden.
- Um fortzufahren, müssen Sie sich zuerst anmelden.
3.) "Notificar o informar oficialmente"
- Definición: "Notificar o informar oficialmente sobre algo."
- Traducción(es): notificar, informar, comunicar
- Sinónimo(s): melden, bekanntgeben
- Antónimo(s): verschweigen, verheimlichen
- Palabra(s) relacionadas: Anmeldung, Mitteilung
📝 Ejemplos de uso
- Sie müssen den Umzug beim Einwohnermeldeamt anmelden.
- Bitte melden Sie Ihre Ankunft an der Rezeption an.
- Wir müssen die Veranstaltung bei der Stadt anmelden.