Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anklingen Traducciones, significados y sinónimos
"Anklingen" se usa como verbo con el significado de "sonar", "resonar" o "hacerse perceptible".
Propiedades esenciales de "anklingen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: anklingen
- Pretérito: klang an
- Participio: angeklungen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "anklingen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Hacerse perceptible un sonido"
- Definición: "Hacerse perceptible un sonido o tono, generalmente de manera sutil."
- Traducción(es): sonar, resonar, hacerse perceptible
- Sinónimo(s): erklingen, klingen
- Antónimo(s): verstummen
- Palabra(s) relacionadas: Klang, Ton
📝 Ejemplos de uso
- In der Ferne konnte man die Glocken anklingen hören.
- Die Melodie begann leise anzuklingen.
- Ein leises Lachen ließ in der Stille anklingen.
2.) "Insinuar un tema o idea"
- Definición: "Sugerir o insinuar un tema o idea de manera indirecta."
- Traducción(es): sugerir, insinuar, aludir
- Sinónimo(s): andeuten, anspielen
- Antónimo(s): direkt sagen
- Palabra(s) relacionadas: Andeutung, Anspielung
📝 Ejemplos de uso
- In seiner Rede ließ er Kritik anklingen.
- Das Thema der Freiheit ließ im Text anklingen.
- In ihrem Brief ließ sie Hoffnung anklingen.