Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reinkommen Traduções, significados e sinónimos
"Reinkommen" usa-se como verbo com o significado de "entrar", "adentrar" or "passar para dentro".
Propriedades essenciais de "reinkommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: reinkommen
- Pretérito: kam rein
- Particípio: reingekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "reinkommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Entrar"
- Definição: "Entrar em um lugar ou espaço fechado."
- Tradução(ões): entrar, adentrar, passar para dentro
- Sinónimo(s): eintreten, hereinkommen
- Antónimo(s): rausgehen
- Palavra(s) relacionada(s): hineingehen, betreten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte kommen Sie rein und nehmen Sie Platz.
- Ich konnte nicht reinkommen, weil die Tür verschlossen war.
- Sobald du reinkommst, zieh bitte deine Schuhe aus.
2.) "Ser admitido/aceito"
- Definição: "Conseguir acesso ou ser admitido em um grupo, instituição ou situação."
- Tradução(ões): conseguir entrar, ser admitido, ser aceito, ingressar
- Sinónimo(s): aufgenommen werden, Zugang erhalten
- Antónimo(s): abgelehnt werden
- Palavra(s) relacionada(s): beitreten, zugelassen werden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat es geschafft, in die Fußballmannschaft reinzukommen.
- Wir hoffen, dass wir in die Universität reinkommen.
- Es ist schwer, in diesen exklusiven Club reinzukommen.
3.) "Entender ou dominar algo"
- Definição: "Compreender ou entender algo completamente; conseguir entrar em algo (figurado)."
- Tradução(ões): entender, compreender, dominar, captar, assimilar
- Sinónimo(s): verstehen, begreifen
- Antónimo(s): missverstehen
- Palavra(s) relacionada(s): durchblicken, kapieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich komme in Mathe einfach nicht rein.
- Kannst du mir helfen? Ich komme in dieses Thema nicht rein.
- Nach einiger Zeit kam ich in die Materie rein.