Inszenieren Traduções, significados e sinónimos

"Inszenieren" usa-se como verbo com o significado de "encenar", "montar" or "dirigir".

Propriedades essenciais de "inszenieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: inszenieren
Pretérito: inszenierte
Particípio: inszeniert

Ver conjugação completa de inszenieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "inszenieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Encenar uma peça ou espetáculo"

Definição: "Preparar e organizar uma representação teatral, cinematográfica ou outro tipo de espetáculo."
Tradução(ões): encenar, montar, dirigir
Sinónimo(s): aufführen, in Szene setzen, auf die Bühne bringen
Antónimo(s): abbauen, abbrechen
Palavra(s) relacionada(s): Regie führen, produzieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Regisseur wird das neue Stück im Stadttheater inszenieren.O realizador vai encenar a nova peça no teatro municipal.
Sie plant, das Musical selbst zu inszenieren.Ela planeia encenar o musical ela própria.
Er hat schon mehrere Opern erfolgreich inszeniert.Ele já encenou com sucesso várias óperas.

2.) "Encenar algo de forma falsa ou manipuladora"

Definição: "Organizar ou planear algo de forma deliberada, frequentemente com fins de manipulação ou engano."
Tradução(ões): encenar, armar, maquinar, simular
Sinónimo(s): Arrangieren, Orchestrieren, Vortäuschen
Antónimo(s): Entlarven, Aufdecken
Palavra(s) relacionada(s): Manipulieren, Vorgaukeln

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Politiker haben den Skandal bewusst inszeniert.Os políticos encenaram conscientemente o escândalo.
Er hat seinen eigenen Unfall inszeniert, um die Versicherung zu betrügen.Ele encenou o seu próprio acidente para enganar a seguradora.
Die Medien haben das Ereignis geschickt inszeniert.Os media encenaram habilmente o acontecimento.

3.) "Apresentar-se ou mostrar algo de forma encenada"

Definição: "Apresentar ou mostrar algo de uma maneira particular, geralmente para alcançar um efeito específico."
Tradução(ões): encenar, apresentar, projetar
Sinónimo(s): Darstellen, Präsentieren, Zur Schau stellen
Palavra(s) relacionada(s): Gestalten, Ausgestalten

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Künstler hat sich selbst als tragische Figur inszeniert.O artista encenou-se a si mesmo como uma figura trágica.
Das Unternehmen inszeniert sich als umweltfreundlich.A empresa encena-se como amiga do ambiente.
Sie inszeniert ihr Leben perfekt in den sozialen Medien.Ela encena a sua vida perfeitamente nas redes sociais.

Pesquisar mais palavras →