Hinauskommen Traduções, significados e sinónimos

"Hinauskommen" usa-se como verbo com o significado de "conseguir sair", "sair para fora" or "conseguir sair para o exterior".

Propriedades essenciais de "hinauskommen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: hinauskommen
Pretérito: kam hinaus
Particípio: hinausgekommen

Ver conjugação completa de hinauskommen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "hinauskommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Conseguir sair para fora"

Definição: "Conseguir sair de um lugar fechado ou limitado para o exterior."
Tradução(ões): conseguir sair, sair para fora, conseguir sair para o exterior
Sinónimo(s): herauskommen, herausgehen
Antónimo(s): hineingehen, eintreten
Palavra(s) relacionada(s): ausgehen, verlassen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte endlich aus dem Gebäude hinauskommen.Ele conseguiu finalmente sair do edifício.
Nach dem Sturm war es schwierig, aus dem Haus hinauszukommen.Depois da tempestade, foi difícil conseguir sair de casa.
Sie wollte einfach nur an die frische Luft hinauskommen.Ela só queria conseguir sair para apanhar ar fresco.

2.) "Ser revelado, tornar-se público"

Definição: "Ser revelado ou tornar-se conhecido publicamente."
Tradução(ões): vir à tona, tornar-se público, ser descoberto
Sinónimo(s): bekanntwerden, herauskommen
Antónimo(s): versteckt bleiben, geheim bleiben
Palavra(s) relacionada(s): offenbaren, enthüllen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Wahrheit wird irgendwann hinauskommen.A verdade acabará por vir à tona.
Es ist hinausgekommen, dass er gelogen hat.Tornou-se público que ele tinha mentido.
Das Geheimnis konnte nicht lange hinauskommen.O segredo não pôde permanecer oculto por muito tempo.

3.) "Sair de uma situação difícil"

Definição: "Conseguir sair de uma situação difícil ou complicada."
Tradução(ões): sair, libertar-se, escapar
Sinónimo(s): überwinden, bewältigen
Antónimo(s): scheitern, steckenbleiben
Palavra(s) relacionada(s): lösen, meistern

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte aus seinen Schulden hinauskommen.Ele conseguiu sair das suas dívidas.
Sie hat es geschafft, aus der Krise hinauszukommen.Ela conseguiu sair da crise.
Es war schwer, aber er ist aus der Situation hinausgekommen.Foi difícil, mas ele conseguiu sair daquela situação.

Pesquisar mais palavras →