Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gehören Traduções, significados e sinónimos
"Gehören" usa-se como verbo com o significado de "pertencer", "ser de" or "ser propriedade de".
Propriedades essenciais de "gehören"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: gehören
- Pretérito: gehörte
- Particípio: gehört
Significados de "gehören" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ser de posse de alguém"
- Definição: "Ser propriedade de alguém ou de algo."
- Tradução(ões): pertencer, ser de, ser propriedade de
- Sinónimo(s): angehören, zustehen
- Antónimo(s): verlieren
- Palavra(s) relacionada(s): Besitz, Eigentum
📝 Alguns exemplos de uso:
- Dieses Buch gehört mir.
- Die Firma gehört meiner Familie.
- Das Auto gehört meinem Nachbarn.
2.) "Fazer parte de"
- Definição: "Fazer parte de algo ou estar incluído em algo."
- Tradução(ões): fazer parte de, pertencer a, estar incluído em
- Sinónimo(s): dazugehören
- Palavra(s) relacionada(s): Mitglied, Teil
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er gehört zu unserer Gruppe.
- Dieses Buch gehört zur Bibliothek.
- Du gehörst zu meiner Familie.
3.) "Ser apropriado"
- Definição: "Ser apropriado ou adequado para algo."
- Tradução(ões): ser apropriado, ser adequado, convir, ser próprio
- Sinónimo(s): passen
- Antónimo(s): unangemessen sein
- Palavra(s) relacionada(s): Angemessenheit, Eignung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das gehört sich nicht.
- So etwas gehört nicht in die Schule.
- Das gehört zum guten Benehmen.
4.) "Pertencer a um grupo"
- Definição: "Ter uma relação de pertencimento a um grupo ou categoria."
- Tradução(ões): pertencer a, fazer parte de, estar entre
- Sinónimo(s): angehören
- Palavra(s) relacionada(s): Kategorie, Gruppe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er gehört zu den besten Spielern.
- Dieses Werk gehört zur modernen Kunst.
- Du gehörst zu den wenigen Auserwählten.