Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dämpfen Traduções, significados e sinónimos
"Dämpfen" usa-se como verbo com o significado de "amortecer", "atenuar" or "abafar".
Propriedades essenciais de "dämpfen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: dämpfen
- Pretérito: dämpfte
- Particípio: gedämpft
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "dämpfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Atenuar, amortecer"
- Definição: "Reduzir a intensidade de algo, como o som ou a luz."
- Tradução(ões): amortecer, atenuar, abafar, suavizar
- Sinónimo(s): mindern, abschwächen, reduzieren
- Antónimo(s): verstärken, erhöhen
- Palavra(s) relacionada(s): Dämpfung, gedämpft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versuchte, den Lärm zu dämpfen.
- Die Vorhänge dämpfen das Licht im Raum.
- Sie wollte ihre Stimme dämpfen, um niemanden zu stören.
2.) "Cozer a vapor"
- Definição: "Cozinhar alimentos ao vapor para conservar sabor e nutrientes."
- Tradução(ões): cozer a vapor, cozinhar a vapor
- Sinónimo(s): dünsten, garen
- Antónimo(s): braten, frittieren
- Palavra(s) relacionada(s): Dampf, gedämpft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Gemüse kann man schonend dämpfen.
- Er dämpft den Fisch, um den Geschmack zu bewahren.
- Sie dämpft die Kartoffeln für das Abendessen.
3.) "Refrear, moderar"
- Definição: "Reduzir a intensidade de emoções ou expectativas."
- Tradução(ões): refrear, moderar, conter, arrefecer
- Sinónimo(s): besänftigen, beruhigen
- Antónimo(s): anheizen, steigern
- Palavra(s) relacionada(s): Dämpfung, gedämpft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Nachricht dämpfte seine Freude.
- Sie dämpfte ihre Erwartungen, um nicht enttäuscht zu werden.
- Er dämpfte seine Wut, um rational zu bleiben.