Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bewähren Traduções, significados e sinónimos
"Bewähren" usa-se como verbo com o significado de "provar-se", "mostrar-se adequado" or "dar provas".
Propriedades essenciais de "bewähren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bewähren
- Pretérito: bewährte
- Particípio: bewährt
regularreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bewähren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mostrar-se adequado, provar o seu valor"
- Definição: "Demonstrar ser adequado ou eficaz numa situação ou tarefa."
- Tradução(ões): provar-se, mostrar-se adequado, dar provas, confirmar-se
- Sinónimo(s): sich bewähren, bestehen
- Antónimo(s): versagen
- Palavra(s) relacionada(s): Bewährung, bewährt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sich in der neuen Position bewährt.
- Das neue Medikament hat sich als wirksam bewährt.
- In schwierigen Zeiten hat sich ihre Freundschaft bewährt.
2.) "Cumprir o período de prova (legal)"
- Definição: "Cumprir com um período de prova ou liberdade condicional."
- Tradução(ões): cumprir a liberdade condicional, comportar-se bem durante a prova
- Sinónimo(s): überstehen, durchhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Bewährung, bewährungsfähig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er muss sich während der Bewährungszeit bewähren.
- Sie hat sich in der Bewährung bewährt.
- Der Verurteilte konnte sich nicht bewähren.