Ausfliegen Traduções, significados e sinónimos

"Ausfliegen" usa-se como verbo com o significado de "sair voando", "levantar voo" or "decolar".

Propriedades essenciais de "ausfliegen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: ausfliegen
Pretérito: flog aus
Particípio: ausgeflogen

Ver conjugação completa de ausfliegen

irregularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "ausfliegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Sair voando"

Definição: "Sair voando de um lugar, especialmente de avião."
Tradução(ões): sair voando, levantar voo, decolar, partir (de avião)
Sinónimo(s): abfliegen, starten
Antónimo(s): landen, ankommen
Palavra(s) relacionada(s): Flug, fliegen, Abflug

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Vögel fliegen aus dem Nest.Os pássaros saem voando do ninho.
Wir fliegen aus Berlin nach Paris.Partimos de Berlim para Paris.
Die Bienen fliegen aus, um Nektar zu sammeln.As abelhas saem para coletar néctar.

2.) "Evacuar por via aérea"

Definição: "Evacuar pessoas ou coisas por via aérea em situações de emergência."
Tradução(ões): evacuar (por ar), resgatar (de avião), transportar por via aérea
Sinónimo(s): evakuieren, ausfliegen lassen
Palavra(s) relacionada(s): Evakuierung, Rettung, Hubschrauber

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Soldaten fliegen die Verletzten aus dem Krisengebiet aus.Os soldados evacuam os feridos da zona de crise por via aérea.
Nach dem Erdbeben wurden die Bewohner ausgeflogen.Após o terramoto, os habitantes foram evacuados por via aérea.
Die Hilfsgüter wurden per Hubschrauber ausgeflogen.Os suprimentos de ajuda foram transportados por helicóptero.

3.) "Sair para uma excursão"

Definição: "Sair para uma excursão ou viagem curta, geralmente em grupo."
Tradução(ões): fazer uma excursão, sair para passear, fazer um passeio, ir de viagem curta
Sinónimo(s): ausgehen, einen Ausflug machen
Palavra(s) relacionada(s): Ausflug, Reise, Exkursion

📝 Alguns exemplos de uso:

Am Wochenende fliegen wir aus und besuchen ein Museum.No fim de semana, fazemos uma excursão e visitamos um museu.
Die Klasse fliegt morgen aus in den Zoo.A turma vai fazer uma excursão ao zoológico amanhã.
Wir fliegen oft aus, um die Natur zu genießen.Costumamos sair para passear para apreciar a natureza.

Pesquisar mais palavras →